《福爾摩斯與第五心》The Fifth Heart



福爾摩斯迷必讀！

百萬暢銷書《極地惡靈》作者最新力作

這次，福爾摩斯的助手不是華生醫生，而是大作家亨利．詹姆斯。

他倆會擦出怎樣的火花？是否能順利破案？

一八九三年，福爾摩斯接受委託，偕同作家亨利．詹姆斯來到美國，目的是要解決一八八五年知名歷史學家、也是美國政治世家亞當斯家族的亨利．亞當斯妻子克勞芙．亞當斯自殺事件疑雲。

克勞芙的自殺疑點重重，在追查過程中，福爾摩斯發現了紅心五沙龍成員的秘密，追查出與案情有關的打字機是馬克吐溫所有，喪偶的亨利．亞當斯對警方說的不是實話，詹姆斯一度差點喪命......最後，他們發現這樁自殺案件不僅可能是謀殺，甚至牽涉到華盛頓高層、可怕的對手莫里亞蒂教授與世界級殺手。

這次事件，真是莫里亞蒂教授在暗中操控？福爾摩斯能否順利破案？

本書特色

作品全球銷售超過千萬冊，翻譯成30種語言

作者巧妙地將兩起探案糾纏交織的複雜結構，與福爾摩斯對自身存在性的懷疑與反思結合在一起，為原本可能只是標準的後柯南．道爾時期夏洛克．福爾摩斯冒險故事，增添了豐富性與複雜度。不僅如此，這本小說還有另一個特點，它栩栩如生地重現了十九世紀末的美國風華。──《華盛頓郵報》

這一次，西蒙斯本質上是創作了一齣文學的哥倆好喜劇，而結果是他寫出一本他到目前為止最風趣，而且氣氛最令人愉悅的小說，姑且別抱怨它的重量吧......雖然過去三十年來西蒙斯已經累積了質與量皆令人印象深刻的著作，但《福爾摩斯與第五心》仍然是他至今最引人入勝、也最容易讓人上癮的小說之一。──《丹佛郵報》

令人懾服、富含歴史細節，帶著含蓄的幽默感，筆法就和最當代的小說一樣大膽，其雄辯滔滔的程度甚至有過之而無不及，丹．西蒙斯的《福爾摩斯與第五心》值得擁有一群受過良好教育、喜歡思考且懂得欣賞好故事的讀者。──《紐約書評》

如果你是個福爾摩斯迷，本書很可能該被列為正典中的必讀之作。丹．西蒙斯在書中提供你一些關於福爾摩斯成長過程的細節，這些細節你可能從來沒有讀過。──《哈芬登郵報》

這是一個精采的文學謎團，西蒙斯完美地將他那些了不起的角色的聲音收錄進小說的框架中，以他獨特、令人滿意的方式向維多利亞式偵探推理小說致敬。──《書頁》

和他先前的小說《狄更斯與袓德》及《極地惡靈》一樣，西蒙斯在這裡盡情揮灑，淋漓盡致地犒賞讀者們一本他們在未來一年內絕不可能在其他地方讀到的歷史小說。──《每月公開信》

對美國十九世紀末的鍍金年代歴史不熟悉的讀者，在讀這本小說時可以考慮在手邊準備一本百科全書，畢竟，雖然福爾摩斯無需多作介紹，但大多數人只知道亨利．詹姆斯是個寫過一些關於鬼魂以及傢俱（或許）的書的作家。不過，西蒙斯巧妙地將這個奇譚故事安排成，即使不參考其他文獻也能無礙地讀下去。

這本書也充滿趣味性──只要你懂得擱置你的不信，並以輕鬆的態度來體會作者所要傳遞的言外之意。

──《柯克斯評論》

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  丹?西蒙斯 Dan Simmons
  
  1948年出生於美國伊利諾州。長篇小說處女作《迦梨之歌》一舉為他拿下1986年的「世界奇幻獎」、《腐肉解饑》接連摘下恐怖類型最高榮譽「布蘭姆?史托克獎」、《軌跡》雜誌讀者票選獎恐怖小說類，以及「英倫奇幻獎」的桂冠。《海柏利昂》及《海柏利昂的殞落》雙料榮獲「雨果獎」。《極地惡靈》獲選為亞馬遜 2007 年度最佳科幻／奇幻小說。另著有《閃憶殺手》、《山之魔》、《狄更斯與祖德》等多部作品。
  
  ◎ 兩屆雨果獎得主
  
  ◎ 星雲賞、軌跡獎、世界奇幻獎、史托克獎、世界恐怖作家協會獎等諸多大獎得主，得獎作品不計其數。
  
  ◎ 多部小說正在改拍成電視影集與電影。《極地惡靈》被AMC買下改編權，預計接在《陰屍路》影集之後播放。
  
  ◎ 從恐怖出道，跨足類型與主流文學。《海柏利昂詩篇》奠定科幻界的至高名聲。
  
  ◎ 跨足歷史、間諜，冷硬派推理、動作冒險等類型，一出手便獲得讀者與評論家好評，被盛讚為「跨足眾文類之上的作家」（A Man for All Genres）。
  
  ◎ 作品風靡全世界，被視為多才多藝、視野宏觀的全能作家。
  
  獲獎記錄
  
  1986世界奇幻獎
  
  1989布蘭姆．史托克獎（恐怖小說最高榮譽）
  
  1990雨果獎、布蘭姆．史托克獎、英倫奇幻獎、軌跡獎最佳恐怖小說、軌跡獎最佳科幻小說
  
  1991軌跡獎最佳科幻小說、軌跡獎最佳短篇小說、英倫科幻小說獎
  
  1992英倫奇幻獎、布蘭姆公司開張送什麼．史托克獎、軌跡獎最佳恐怖／黑暗奇幻小說
  
  1993軌跡獎最佳恐怖／黑暗奇幻小說、布蘭姆．史托克獎、世界奇幻獎最佳短篇小說
  
  1994軌跡獎最佳短篇小說、布蘭姆．史托克獎
  
  1995軌跡獎最佳恐怖／黑暗奇幻小說、星雲賞
  
  1996星雲賞
  
  1998軌跡獎最佳科幻小說
  
  1999星雲賞國外最佳短篇小說
  
  2000軌跡獎最佳短篇小說
  
  2003國際恐怖作家協會獎
  
  2004軌跡獎最佳科幻小說
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  左惟真
  
  英國愛丁堡大學博士，目前從事教職。
  
  譯作包括《極地惡靈》、《雲圖》、《聖者之物》等書。
  
  
  
  

第一章

一八九三年那個多雨的三月，為了一些無人瞭解的理由（主要是因為除了讀者和我之外，沒有人知道這個故事），住在倫敦的美國作家亨利．詹姆斯決定到巴黎過他四月十五日的生日──在那裡，在生日當天或生日之前，趁夜投塞納河自盡。

我可以告訴你，那年春天詹姆斯心情非常鬱悶，但是我無法確切告訴你，為什麼他會如此鬱悶。當然，一年前，在一八九二年三月六日，他的妹妹艾莉絲因乳癌而於英格蘭過世。但是，艾莉絲早就當了幾十年的專業病號了，被診斷出癌症對她而言反而是個好消息。她曾經跟她哥哥亨利說過，死亡是她一直帶著最大熱忱，殷切期盼的事件。至少，在亨利寫給家人及朋友的信件中，他似乎也支持她渴望走到人生終點的想法，甚至還描述她死後的身體看起來是多麼可愛。

或許，未被記載在詹姆斯年表上的這段鬱悶期，和他的作品在前幾年賣得不甚理想很有關係：他出版於一八八六年的兩本小說《波士頓人》（The Bostonians）及《卡薩瑪西瑪公主》（The Princess Casamassima）都深受到艾莉絲緩慢的死以及她與凱瑟琳．羅林（Katharine Loring）的「波士頓婚姻」 關係的影響，但這兩部作品的銷售量，不論是在美國或是在英國，都非常令人失望。於是，到了一八九○年，詹姆斯就把他追求財富的策略轉向寫劇本。雖然他改編自小說《美國人》（The American）的第一部通俗劇，票房只是差強人意，而且那還只是在倫敦之外地區（而非倫敦本身）的情形，但他已經說服自己，劇院終將為他賺到作家的那一桶金。不過，到了一八九三年年初，他已經開始感覺到這樣的希望只是幻覺及自欺。正如好萊塢在未來的一百多年內將會召喚許多文藝作家走上毀滅之路，一八九○年代的英國劇院也吸引了一些像亨利．詹姆斯這樣，對於如何成功寫出討好通俗觀眾的劇作一點概念也沒有的文字工作者。

如果我們談的是一八九五年的初春而不是一八九三年三月，那麼大多數的傳記作者應該就比較能理解這突然到來、深不可測的鬱悶，因為兩年後他在倫敦的第一部重要劇作《蓋．東維爾》（Guy Domville）上演，演出後他傻傻地走上舞台以作者的身分向觀眾鞠躬時，得到的回報會是哄堂的嘲諷與此起彼落的噓聲。和收到詹姆斯寄贈的入場券而來捧場的那許多名流與淑女不同的是，劇院中大多數花錢來看戲的觀眾，根本就不曾讀過亨利．詹姆斯寫的小說，大多數人甚至不知道他寫過小說，因此他們完全根據這齣戲本身的好壞來發噓聲、喝倒采。兩年後的《蓋．東維爾》的確會是一齣很遜、很遜的戲。

即使是考慮到一年後，也就是一八九四年一月，他的摯友康斯坦絲．芬妮摩爾．伍爾森（Constance Fenimore Woolson），在威尼斯從高處的窗戶一躍而下結束生命（有人會低聲說：這可能是因為亨利．詹姆斯並沒有照他的承諾來到威尼斯，住在她附近或跟她同住）之後，我們也知道他必須要好好克服一波嚴重的鬱悶，在其中罪惡感一陣緊似一陣。